Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - cucumis

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 6281 - 6300 spośród około 20569
<< Poprzedni•••• 215 ••• 295 •• 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 •• 335 ••• 415 •••• 815 •••••Następny >>
41
Język źródłowy
Angielski Available-following-languages
This text is available in the following languages

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Beschikbaar: De volgende talen...
Turecki Aşağıdaki-dillerde-vardır
Hiszpański Disponible-siguientes-idiomas
Niemiecki Erhältlich in den folgenden Sprachen
Grecki Διαθέσιμες-ακόλουθες γλώσσες
Kataloński Disponible-següents-idiomes
Esperanto Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj
Japoński Available-following-languages
Rosyjski Russian translation
Francuski Disponible-langues-suivantes
Arabski متوفر-التالية-لغات
Bułgarski Този текст го има и на следните езици
Rumuński Acest text vă stă la dispoziÅ£ie în următoarele limbi
Portugalski Disponível-nos-idiomas
Hebrajski הטקסט הוא נגיש בשפות הבאות
Włoski Disponibile-seguenti-lingue
Albański Dispozicion-këto-gjuhë
Polski Available-following-languages
Szwedzki Denna text är tillgänglig på följande språk
Czeski Dostupný-následující-jazyky
Litewski following
Duński Tilgængelig-følgende-sprog
Hindi Available-following-languages
Chiński uproszczony 有-以下-语言
Chiński 可用-以下-語言
Chorwacki Raspoloživ sljedeće jezik
Serbski Raspoloziv - sledeci - jezici
Fiński Saatavilla-olevat-kielet
Węgierski elérhetÅ‘-következÅ‘ nyelveken
Portugalski brazylijski Disponível - seguinte - língua
Norweski Kan bli sett i-følgende-språk
Koreański 가능하다-다음-언어들
Język perski قابل دسترسی-زیر-زبانها
Słowacki Dostupné nasledujúce jazyky
Kurdyjski hembera we yaziye lı jer zimane ğo hene
Afrykanerski (język afrikaans) Beskikbaar-volgende-tale
45
Język źródłowy
Angielski Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Función-disponible-sin registro
Niemiecki Funktion-Verfügung-unregistriert
Turecki İşlev-geçerli-kayıtsız
Kataloński Funció-disponible-no registrats
Japoński Function-available-unregistered
Rosyjski Данный выбор
Esperanto funkcio-disponebla-neregistritoj
Francuski Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Bułgarski функция - има - нерегистриран
Rumuński Această funcÅ£ie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraÅ£i
Arabski خيار-مسموح-غير مسجّل
Portugalski Função-disponível-nao registado
Hebrajski פעולה - זמינה - לא רשומים
Włoski Funzione-disponibile-non registrato
Albański Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Polski This function is not available
Szwedzki Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Litewski function unregistered
Serbski Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Chiński uproszczony 功能-可用-未注册
Chiński 功能-可用-未註冊
Grecki Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Chorwacki funkcijonalnost
Duński Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret
Fiński Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Węgierski Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Norweski Funger-tilgjengelig-uregistrert
Słowacki Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
Koreański 기능-사용하다-등록되지않은
Czeski Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Język perski عمل-قابل-ثبت نشده
Kurdyjski Erk-biderbaz-bêtomar
Afrykanerski (język afrikaans) Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Mongolski Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
5
Język źródłowy
Angielski Reason
Reason
Example : "The reason why I did this."
This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Sebep
Niemiecki Grund
Portugalski Razão
Hindi कारण
Chorwacki Razlog
Koreański 이유
Język perski دلیل
Kurdyjski Sedem
Afrykanerski (język afrikaans) Rede
234
Język źródłowy
Angielski Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Traducciones voluntarios administradores
Holenderski Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portugalski brazylijski Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalski Traduções - voluntários - administradores
Niemiecki Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabski ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Włoski Traduzioni - Amministratori Volontari
Kataloński Traduccions - Administradors voluntaris
Rosyjski Переводы-добровольные администраторы
Szwedzki Översättningar - frivilliga administratörer
Japoński 翻訳-管理人ボランティア
Rumuński Traduceri - Administratori voluntari
Hebrajski עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bułgarski преводи-доброволни администратори
Chiński uproszczony 翻译-志愿管理员
Turecki Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grecki Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbski Prevodi - administratori volonteri
Polski TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Duński Oversættelser - frivillige administratorer
Albański Perkthime - Administratore vullnetare
Fiński Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norweski Oversettelser- frivillige administratører
Koreański 번역물들-자발적인 관리자들
Czeski Překlady-Dobrovolní administrátoři
Język perski ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdyjski Wergeran-Rêvebirên Dildar
Słowacki Preklady-administrátori
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Wietnamski Tôi biết rằng
129
Język źródłowy
Angielski Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Alternativas diferentes
Kataloński Alternatives diferents
Hiszpański Diferentes alternativas
Grecki Εναλλακτικές
Włoski Diverse alternative
Arabski بدائل مختلفة
Holenderski Verschillende alternatieven
Niemiecki Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugalski Diferentes alternativas
Słoweński Več različic
Hebrajski חלופות שונות
Turecki Farklı seçenekler
Bułgarski Различни варианти
Hindi विभिन्न विकल्प
Rosyjski Варианты перевода
Chiński uproszczony 关于不同译本
Rumuński Alternative diferite
Japoński 選択肢が複数ある場合
Szwedzki Olika alternativ
Chiński 關於不同譯本
Serbski Alternative
Polski Różne alternatywy
Duński Forskellige alternativer
Albański Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Fiński Muita vaihtoehtoja
Chorwacki Alternative
Węgierski KülönbözÅ‘ változatok
Norweski Forskjellige alternativer
Koreański 다른 번역물들
Czeski Rozdílné možnosti
Język perski پیشنهادهای دیگر
Słowacki Rôzne možnosti
Afrykanerski (język afrikaans) As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalski विभिन्न बिकल्पहरु
Wietnamski Khi có nhiều lựa chọn
30
Język źródłowy
Angielski Rejected-translation-confirmed
Rejected translation to be confirmed
(singular)

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzung
Turecki Reddedilmiş-çeviri-onay
Kataloński Traducció-rebutjada-confirmada
Japoński Rejected-translation-confirmed
Hiszpański Traducción-rechazada-confirmada
Rosyjski Russian translation
Esperanto Rifuzita traduko konfirmenda
Francuski Traduction-refusée-confirmer
Portugalski Confirma-rejeição
Bułgarski Отказан-превод-потвърден
Rumuński Romanian translation
Arabski ترجمة-مرفوظة-مؤكدة
Hebrajski תרגום דחוי לאישור
Włoski Rifiutata-traduzione-confermare
Albański Konfirmo përkthimin e refuzuar
Polski Odrzucone tłumaczenie do potwierdzenia
Szwedzki Förkstad-översättning-godkänd
Czeski Odmítnutý-překlad-potvrzený
Hindi Rejected-translation-confirmed
Chiński uproszczony 不合格-译文-确认
Chiński 被拒絕-譯文-確認
Afrykanerski (język afrikaans) Onaanvaarde-vertaling-bevestig
Grecki απορριφθείσα μετάφραση προς επιβεβαίωση
Serbski Odbijen-prevod-potvrdjen
Duński Afvist-oversættelse-bekræftet
Fiński Hylätty-käännös-vahvistettu
Węgierski Forditàs megtagadàsa konfirmàlva.
Chorwacki Odbijen-prijevod-potvrđen
Norweski Avvist-oversettelse-akseptert
Koreański 거절된-번역-확인되어져야할
Język perski رد شده-ترجمه-نیازمند تایید
Litewski atmestas-vertimas-patvirtinimas
Słowacki Zamietnutý preklad na potvrdenie
Mongolski Нотлогдох хангалтгүй орчуулга
Wietnamski Loại bỏ-bài dịch-xác nhận
<< Poprzedni•••• 215 ••• 295 •• 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 •• 335 ••• 415 •••• 815 •••••Następny >>